我太难了!作为留学生的我,回国实习居然被“区别对待”了?!
不知不觉,暑假已经过半咯(不愿面对),有很多同学都选择了假期回国实习,提前体验成为“社畜”的感觉,也不知道大家当“牛马”(不是)的日子是否快乐呢?
随着回国的留学生越来越多,回国的留子们涌入了各大顶尖金融机构、投资银行,以及知名互联网企业等等。甚至有的为了“铁饭碗”,以往大多是国内大学生会选择的国企或者考公务员,如今也多了不少我们留子的身影。
而我呢,不出意外,也正是这么想的。
所以今年返国后,我很幸运地进入了一家省级单位,目的是想要深入体验国内职场环境和氛围。然而,意外的是,我的留学生身份似乎为我引来了“区别待遇”...…
一、“我不属于这里”
在美国生活了那么长一段时间后,回到国内对我而言,就像是进入了一个小龙虾、麻辣烫、火锅和奶茶的天上人间,并且便宜得约等于不要钱。除此以外,这里得人们会用我完全能理解的语言交谈,可以畅所欲言地讨论国内的娱乐、游戏、新电影等话题。
说实话,我刚回去时,的确可谓是歌舞升平。今天去见了我的初中同学,明天准备和高中同学共进晚餐,后天打算和大学同学一同逛街,还有点外卖、玩剧本杀、看电影、逛商场……所有消费都享有七折优惠,简直是轻松愉快,让人欲罢不能!
然而,当我踏进实习单位的人事部,看见前台阿姨板着个脸,排队制作工卡时,我突然间意识到,我之前那美好的无忧日子,过到头了。
新工作的第一天,我立刻感受到浓浓的办公室氛围,瞬间我就领悟到“班味”是什么意思。
我的带教老师是久经沙场的老打工人了,他教我的第一堂课,就是一定要把领导和老员工全都认全。
作为职场小白的我,在智商和情商都差点意思的情况下,很快便惹出了不少麻烦。
在一次全体办公室员工都被强制参加的高层领导访问中。项目结束时大家准备拍摄集体照片。然而,老员工和领导们整理好队形准备拍照的时候,被夹在中间的我不小心走慢了一步,立刻便遭遇到一记冷漠的白眼。
那时的我才意识到,大事不妙了,于是赶紧着急忙慌地跑去一边陪笑。
不止如此,实习刚开始的时候,我负责的都是些去档案室拿东西之类的杂活儿。其实这种杂活儿再简单不过了,但是初来乍到的我,由于人生地不熟的,很快就迷失在了建筑里。第一天我的带教老师给介绍的人也没认全,还差点问路问到大领导那儿去!
值得庆幸是,我的带教姐姐人美心善,教了我很多需要注意的细节:与领导碰面要记得打招呼,上电梯的时候要让领导先上,开会时得备好笔记本等领导到...…
在这里,和我之前在学校里面做兼职和在初创公司实习的氛围完全不同:虽然以前与老板或者mentor交流的时候也需要谨慎,但从未到如此小心谨慎的程度,有时还能相互开玩笑。
但在这里的话,如果没有达到山东人的说话水平,那么就记得保持沉默,不然的话,你可能不知道你说的哪句话,就踩了“大雷”了。
那么这个时候,就有人可能会问,既然现在你回国实习了,就没理由再要求美国学校或外企那种无忧无虑的氛围了吧?
但困扰我的是,即便在同龄实习生或刚毕业的校园招聘人员中,我仍然经常无法找到和他们的共同话题。
在听到其他同事抱怨国内的大学的宿舍破旧和水课,计算着要存多久的钱才能支付起首付,讨论着五险一金后实际到手工资少得可怜。
这些话题我都不敢随便插嘴,生怕说错哪句话,从而表现出无知甚至怕被人以为在展示自己的特权,毕竟才来几天,我真的很怕成为别人口中的“留学富二代”。
我在这里显得格格不如。
二、实习“梦碎”
我就职于产品研发部门,在面试中,我被询问了很多关于需求对接、协调市场营销策略的问题。
但真到实习时,市场洞察、样品开发、竞品分析可真是一样都没接触到啊!
由于本“吗喽”级别真的太低了,我根本无缘参与更高端的项目。Mentor忙碌得几乎不露面,一坐下基本就是皱起眉头,神色凝重,专心打电话或写东西,我实在是不敢上前打扰问问题。
幸好其他实习生为了方便大家沟通,建了一个群聊,我也拉进去了,大家平时就经常一起去公司食堂干饭。
因为大家都是20出头年的年纪,工作时间最长的也就三年,聊天从抱怨食堂食物不好吃,转到讨论时尚和韩流八卦。这可太好了!我可算能搭上话了!
不过有时还是会有尴尬的情况出现,例如他们吐槽饭堂这个菜太贵,那个肉太少。但是!对我这位刚从留学地“流放”回来的我来说,每一道菜基本等于免费!并且好吃得飞起好吗。
有时候他们问关于我大学的问题时,我只能糊弄地回答道“噢,就是纽约的一所不太有名的大学”;而当我询问他们的专业时,他们提到了财务、经济管理、金融数学等等。
问完后,我也不知道继续说啥了...…
毕竟,我对国内大学阶段的经历真的是完全不了解啊!
之前人在美国的时候,在一堆白人中说自己来自中国;回国后发现,自己在某种程度中还是个“外国人”,各方面都不太能完全融入,存在感约等于没有!
大家为数不多能想起我的时刻,是实习初期,与国外甲方对接上了,我的导师直接就是一句:嘿,我们这里正好有个留学生!
一聊上,好嘛,客户是印度口音!
万幸我也曾师承印度教授,也算勉强完成了任务。
三、身边的小美好
所以说在回国实习的过程中,遇到了很多困难和不顺利,但是也同样是这些实习生和新员工们,为了带来了很多温暖。
例如技术团队的A,看着总是十分疲惫,但尽管面露倦容,但他却能胜任所有的任务,我前端反馈的问题他全部都能解决;可能正是因为“能者多劳”吧,当我晚上九点收工时,他还在,第二天早上十点我到工位时,他甚至比我还早到岗位上……
大伙在一起干饭时,才发现工作能力拉满的A,实际上只有3年工作经验。他边说着“大家都是牛马罢了”,边狠狠地多拿了一些食堂免费的水果。
还有刚刚转正的员工小美,是真的把我当成一个小孩子一样细心地教,我甚至只是代领个快递,她也会称赞我几句,仿佛梦回美国职场的感觉。我在翻小美的朋友圈的时候,看到她正在为法律考试做准备,不知道下回再见她会不会已经是在顶级律所了。
还有财务部门前台的实习生姐姐,大四暑假在这里实习,同时在申港硕,也可被称为半个“留学生”了吧,她很快便与我同仇敌忾地开始吐槽QS排名……
除了办公室前辈和主管外,我认识的的大多都是年龄相仿的年轻人,都在时代的浪潮中努力奋斗着。
能接触到实习公司的核心业务,并学到专业技能固然重要;然而,能结识这些出色的同事,建立职业联系,当然也是实习经历中不可或缺的一部分啦!
四、写在最后
总体而言,国内实习可能对习惯了海外工作和社交环境的留学生来说,一开始都会有些不适应。在开始阶段,所谓的“反向文化冲击”也确实有可能存在,就像我们刚到美国时候,也是需要时间去适应环境的嘛。
不管在哪里实习,每个地方都有可能遇到待人刻薄的同事,令人难以忍受的领导,但同时也会可能遇到耐心的带教老师和导师。关键在于,充分利用这几个月的时间,了解公司的文化和氛围,调整个人的职业目标。只要在这个过程中有收获 — 无论是人脉资源、对业务的认知,还是学会了避一些大雷——意识到自己并不想在这个领域长远发展,等等,我们就都算不虚此行。当然,金融、科技等留子占比较高的行业,也可能有别样的实习体验!如果有机会的话,记得要多去感受一下哦!
并且,一份好的实习,不管是在后续的学校申请,还是找工作,都能为我们的简历增色不少!所以,如果现在也在实习的你,亦或是正在寻找实习的你,小编知道你大概率也遇到了或大或小的困难和挑战,但是为了我们自己的未来,请不要放弃!再坚持一下!一切的努力到最后都将变成我们珍贵的收获!让我们一起加油!
【独家稿件声明】本文为常青藤精英教育原创,未经授权,任何媒体、个人均不得全部或部分转载引用本文内容。转载或引用必须获得常青藤精英教育授权,并标注来源“常青藤精英教育”。违反上述声明者,本网站将追究其相关法律责任。
常青藤精英教育(Ivy Elite Inc. )创立于2012年,是一家总部位于纽约,专注于高端美国留学的咨询公司。我们利用美国本土化的优势和成熟的运营机制,与上百所海外知名院校达成战略合作协议,拥有宝贵的推荐录取资源,是受到美国国际招生协会AIRC和国际教育顾问委员会ICEF权威认证的美国留学中介。